Everyone's favorite method of spreading pesticide on crops via an aircraft has been used in modern times to describe a drive by fart. How did we get here?

We've heard the saying "They don't think their poop stinks," but could that be a reality. Have our brains tricked us into filtering out our own foul productions?